«Культурный французский»: от первого лица.

Хочу напомнить, что до декабря продолжается курс для продолжающих, «Культурный французский». Мы учим французский по песням, по художественным текстам, по фильмам.
Занятия проходят и в Санкт-Петербурге (на Васильевском острове), и за его пределами (дистанционно со звонками по Скайпу).
Я уже познакомилась с девушками из Москвы, Минска, Волгодонска, и есть на дистанционном курсе даже один человек, проживающий в Петербурге! Так что если Вы очень заняты, чтобы ездить в другой район на французский, то французский может прийти к вам домой. 🙂

Расскажу вкратце о том, как проходят дистанционные занятия, так как именно по этому формату у вас может быть больше всего вопросов.
Читать далее «Культурный французский»: от первого лица.

О сладостях, часть II.

По мотивам предыдущей статьи я составила краткий «конфетный» словарь:

🍬 bonbon, m. — конфета
🍬 bonbons de chocolat, или просто «du chocolat» — шоколадные конфеты
при этом в них могут быть следующие начинки:
🍫 praline, f. — пралине (молотый обжаренный миндаль)
🍫 nougatine, f. — грильяж (интересно, правда? мы называем его французским словом, но сами французы его в этом смысле не используют)
🍫 pâte (f.) d’amandes — марципан (это, кто не знал, тоже измельченный миндаль + сахарный сироп)
🍫 liqueur, f. — ликёр
🍫 ganache, f. — ганаш (растопленный шоколад со сливками)
Читать далее О сладостях, часть II.

О сладостях и песне «Mistral Gagnant»

На днях в группе Вконтакте я проводила опрос о том, что значат загадочные слова «car-en-sacs», «carambars», «roudoudous».

12 человек из 30 угадали — это сладости. Все они упоминаются в песне Renaud, «Mistral gagnant» (это, кстати, тоже название сладости).
Песню я люблю давно и нежно, текст у неё ностальгический: отец обращается к своей маленькой дочке, вспоминая моменты из собственного детства, и особенно свои любимые сладости.

Рассмотреть их внешний вид и обёртки можно на фото-коллаже вверху.
Леденцы в формочках в виде ракушек — это roudoudous,
Продаются во Франции до сих пор.
Читать далее О сладостях и песне «Mistral Gagnant»

Уроки французского по Скайпу

Всем-всем, кто только мечтает или уже учит французский язык!
Это я, fille francofolle, зову вас на занятия по Скайпу, в удобном для вас режиме и по индивидуальной программе.

Первый урок — бесплатно.
Мы познакомимся, обсудим ваши цели и пожелания, я проведу тест и выберем программу занятий.

Цена урока по Скайпу: 800 руб/60 мин.

Программу адаптируем под ваши потребности, график и пожелания.
Материалы: учебники французских издательств, и самое интересное (!): французские песни, отрывки из книг, статьи из журналов, современные видео и подкасты, языковые, литературные и просто весёлые игры.

Записаться можно в комментариях к этому сообщению, или в личном сообщении вк, или по электронной почте: deenadechance@gmail.com.