Paradis perdus

Небольшой музыкальный ликбез.
Во Франции очень популярна песня «Paradis perdus» группы Christine and the Queens. Чем же она так интересна?
В этой песне скомпиллированы два хита, англоязычный «Heartless» Канье Уэста и «Les Paradis Perdus» исполнителя Christophe, популярного в 70-ых годах.

Публикую два видео и текст оригинальной песни Кристофа. Можете написать в комментариях, какая версия вам больше пришлась по душе. 🙂 У меня же это тот редкий случай, когда примерно одинаково, но по-своему, нравятся и оригинал и кавер-версия.

Кстати, в клипе есть своего рода оммаж: это розовый пиджак на солистке, который к концу видео разрастается до гигантских размеров. Первая строчка в песне как раз про розовый пиджак: «Dans ma veste de soie rose…»

Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose

Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus

Dandy un peu maudit, un peu vieilli,
Dans ce luxe qui s’effondre
Te souviens-tu quand je chantais
Dans les caves de Londres
Un peu noyé dans la fumée
Ce rock sophistiqué
Toutes les nuits tu restais là

Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus

Bandit un peu maudit, un peu vieilli,
Les musiciens sont ridés
Ce clavier que c’est joli
J’essaie de me rappeller
Encore une fois
Les accords de ce rock sophistiqué
Qui bétonnait comme les anglais

Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s