Podcast: yé-yé et les années 60

Теперь меня можно не только читать, но и слушать! Записала для вас подкаст об эпохе музыки yé-yé во Франции. Это первая запись в серии моих подкастов о французской музыке. Рассказываю целиком en français, поэтому тем, кто только начинает учить французский язык, может быть сложно все расслышать и понять. Не отчаивайтесь - пройдет немного времени, и … Читать далее Podcast: yé-yé et les années 60

«Культурный французский»: от первого лица.

Хочу напомнить, что до декабря продолжается курс для продолжающих, "Культурный французский". Мы учим французский по песням, по художественным текстам, по фильмам. Занятия проходят и в Санкт-Петербурге (на Васильевском острове), и за его пределами (дистанционно со звонками по Скайпу). Я уже познакомилась с девушками из Москвы, Минска, Волгодонска, и есть на дистанционном курсе даже один человек, … Читать далее «Культурный французский»: от первого лица.

О сладостях, часть II.

По мотивам предыдущей статьи я составила краткий «конфетный» словарь: 🍬 bonbon, m. — конфета 🍬 bonbons de chocolat, или просто «du chocolat» — шоколадные конфеты при этом в них могут быть следующие начинки: 🍫 praline, f. — пралине (молотый обжаренный миндаль) 🍫 nougatine, f. — грильяж (интересно, правда? мы называем его французским словом, но сами французы его в этом … Читать далее О сладостях, часть II.

О сладостях и песне «Mistral Gagnant»

На днях в группе Вконтакте я проводила опрос о том, что значат загадочные слова «car-en-sacs», «carambars», «roudoudous». 12 человек из 30 угадали — это сладости. Все они упоминаются в песне Renaud, «Mistral gagnant» (это, кстати, тоже название сладости). Песню я люблю давно и нежно, текст у неё ностальгический: отец обращается к своей маленькой дочке, вспоминая моменты из собственного детства, и … Читать далее О сладостях и песне «Mistral Gagnant»

Уроки французского по Скайпу

Всем-всем, кто только мечтает или уже учит французский язык! Это я, fille francofolle, зову вас на занятия по Скайпу, в удобном для вас режиме и по индивидуальной программе. Первый урок - бесплатно. Мы познакомимся, обсудим ваши цели и пожелания, я проведу тест и выберем программу занятий. Цена урока по Скайпу: 800 руб/60 мин. Программу адаптируем … Читать далее Уроки французского по Скайпу

КУЛЬТУРНЫЙ курс французского для продолжающих

Анонсирую курс французского для продолжающих по песням, книгам и фильмам. Участвовать можно независимо от города вашего проживания! Программа для Санкт-Петербурга ("живой" курс): 3 месяца по 4 занятия Формат: Каждую неделю изучаем одно произведение — песню, отрывок из литературного произведения или фильм, по очереди. По каждому виду материала проводится тренировка отдельных навыков и языковых разделов. Например, по песням … Читать далее КУЛЬТУРНЫЙ курс французского для продолжающих

Существительные на -ou | au pluriel

Немного о французской грамматике. Множественное число французских существительных - это сложно. Не буду переписывать грамматические справочники, вы и сами их не раз читали. И, конечно, помните, что в каждом правиле есть исключения. Так вот, чтобы лучше запоминать такие исключения, пользуйтесь мнемотехникой. Ищите, или придумывайте сами, забавные фразы или стишки, в которых исключения на одну тему … Читать далее Существительные на -ou | au pluriel

5 полезных упражнений на каждый день

Хочу поделиться списком таких activités, которые помогут вам выработать привычку практиковать французский язык ежедневно. Ничего сверхнового я не придумала, разве что добавила несколько усложнений и лайфхаков. Думаю, когда вы прочтёте, то сами удивитесь, как же это просто, и почему вы раньше этого не делали. Такие упражнения будут полезны для всех, но особенно для самых ленивых … Читать далее 5 полезных упражнений на каждый день

Paradis perdus

Небольшой музыкальный ликбез. Во Франции очень популярна песня "Paradis perdus" группы Christine and the Queens. Чем же она так интересна? В этой песне скомпиллированы два хита, англоязычный «Heartless» Канье Уэста и «Les Paradis Perdus» исполнителя Christophe, популярного в 70-ых годах. Публикую два видео и текст оригинальной песни Кристофа. Можете написать в комментариях, какая версия вам … Читать далее Paradis perdus

Детские словечки на французском

Краткий словарь langage enfantin: joujou - игрушка (jouet) dodo - баиньки (dormir) bobo - ранка (blessure), «болит, больно» / avoir bobo / «maman, j'ai bobo» lolo - молоко (lait) / «Fais dodo, Colas mon petit frère, fais dodo, t’auras du lolo» toutou - собачка, пёсик (chien) fanfan - ребенок (enfant) tonton - дядя tatie - … Читать далее Детские словечки на французском